The Nvidia-backed startup Starcloud plans to begin Bitcoin mining in space later this year, once its second spacecraft is launched into orbit.